Olá treinador,

Buffalo's Team agradece a sua visita !

    CURIOSIDADE LINGUISTICA !

    Compartilhe
    avatar
    ZANATTO
    Buffalomaníaco
    Buffalomaníaco

    N° de Mensagens N° de Mensagens : 3921
    Idade : 74
    Localização : SÃO PAULO - CAPITAL
    Time GG Time GG : ESPADA DÁGUA F.C
    Nível : PROFISSIONAL
    Pos. Ranking nacional : 719º
    N° de sócios : 72.127
    Data de inscrição : 05/10/2009 Participação Participação : 7575

    CURIOSIDADE LINGUISTICA !

    Mensagem por ZANATTO em 14/9/2010, 17:13

    study =

    Aurélio incorpora palavras em inglês e expressões da internet
    Nova edição do dicionário tem verbetes como bandeide, bullying, fotolog, pop-up, ricardão, saidinha de banco, test drive e tuitar

    Mudar o tamanho da letra: A+ A- No ano do centenário de Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, crítico, tradutor e lexicógrafo brasileiro, a editora Positivo lança a 5ª edição do Dicionário Aurélio, revista e ampliada. A nova versão tem 2.272 páginas e é 6% maior do que a anterior. O dicionário traz uma relação com as 3 mil palavras mais utilizadas na escrita contemporânea, escolhidas de um acervo com mais de 5 milhões de ocorrências. Há palavras e expressões usadas na internet e de outras línguas, como bullying, ecobag, fotolog, nerd, petit gâteau, pop-up, sex shop, test drive e tuitar.

    A elaboração da nova edição levou seis anos e teve a coordenação de Marina Baird Ferreira – viúva de Aurélio – e de Margarida dos Anjos – assistente do autor por mais de quatro décadas –, além de uma equipe de lexicógrafos. O objetivo da nova versão é abrigar as palavras, significados e expressões que refletem a nossa época e eliminar dúvidas quanto à definição, uso e grafia.

    O uso das abonações (frases que servem para demonstrar a exatidão do significado de uma palavra ou locução) também foi ampliado. O novo dicionário traz, além das citações utilizadas em edições anteriores, trechos de novas obras da literatura nacional e internacional, que demonstram como as palavras são utilizadas no discurso real de uma língua viva, orgânica e contemporânea.

    As palavras que passaram a fazer parte do Aurélio têm origens em diversas áreas, como informática, biologia, botânica e genética. Confira algumas delas: agrobusiness, allnews, bandeide, barwoman, biojoia, blogar, blue tooth, blu-ray disc, blu-ray player, bollywoodiano, botox, bullying, chef, chocólatra, chororô, ciabatta, combo, cookie, data-show, donut, doula, e-book, ecobag, ecojoia, ecotáxi, ecoturismo, empreendedorismo, Enem, flex, fotolog, glamorizar, hora-aula, hotspot, mix, mochileiro, nerd, odontogeriatria, pet shop, petit gâteau, pop-up, pré-sal, ricardão, saidinha de banco, SAMU, sex shop, tablet, test drive, tuitar.

    Abe !

    study = Zanatto = internetêz nerdiâno buffolínico !
    avatar
    BissoRJ
    Buffalomaníaco
    Buffalomaníaco

    N° de Mensagens N° de Mensagens : 10038
    Idade : 34
    Localização : Rio de Janeiro - RJ
    Time GG Time GG : Bisso Fogão
    Nível : Profissional
    Pos. Ranking nacional : 400º
    N° de sócios : 70000 sócios
    Data de inscrição : 20/04/2009 Participação Participação : 17911

    Re: CURIOSIDADE LINGUISTICA !

    Mensagem por BissoRJ em 15/9/2010, 00:37

    Odeio Portugues. Acho que todo mundo deve ter percebido, em cada 2 palavras 3 estão erradas. rsss

    E por incrivel que pareça, é a materia onde tem mais decoreba!

    Nada contra o seu topico ok Zanatto, só não é msm minha praia. rsss


    ============================================
    FABRÍCIO CARDOSO FERREIRA - BISSO FOGÃO



      Data/hora atual: 21/11/2017, 16:25